当国家级非遗黄梅戏遇上人工智能，当皖江清风融入双语表达，廉洁文化传播便焕发出跨越时空的魅力。近日，外国语学院“皖江清风译路行”大学生暑期“三下乡”理论普及宣讲团，以AI技术赋能皖江特色黄梅戏，并巧妙融入外语元素，创作出独具匠心的廉洁主题双语视频，为传统廉政文化注入了科技活力与国际视野。

AI巧融黄梅韵 古曲新声话清廉

团队选取皖江文化瑰宝——黄梅戏经典《六尺巷·宽》唱段“让三尺，退三尺，桐城有个六尺巷，六尺不大乾坤大，六尺不阔像海洋。”为核心素材。利用人工智能技术，团队精心制作了AI黄梅戏视频。视频中，卡通化的戏曲人物形象灵动鲜活，动作行云流水，表情惟妙惟肖，完美融合了传统戏曲韵味与现代科技感。悠扬婉转的黄梅调搭配充满古韵的画面，生动诠释了廉洁自律、淡泊名利的高尚品质，让古老的廉政智慧以极具吸引力的形式触达当代观众。“黄梅戏是皖江文化的璀璨明珠，”翻译专业2023（2）班曹心怡表示，“AI技术让它焕发新生，也让廉洁文化的传播更生动、更有趣，能有效吸引年轻人关注。”

双语译传清风意 皖江廉韵通世界

为打破语言壁垒，推动中国廉洁文化“走出去”，团队充分发挥外语专业优势，在视频制作中精心融入双语元素。中文唱词与旁白均配有精准、流畅的英文翻译，确保蕴含其中的深刻廉洁寓意能够被不同文化背景的观众理解和欣赏。这种创新实践，不仅提升了视频的观赏性和教育性，更成为向世界讲述中国廉洁故事、传播皖江清风的有效桥梁。“在全球化背景下，廉洁文化传播需要国际视野，”英语（师范）2023（3）班吴淼说，“加入外语元素，就是为了让英皇娱乐人，尤其是外国友人，能够领略中国廉洁传统的魅力，促进跨文化交流。”

实践深耕文化根 清风润心育新人

此次AI双语黄梅戏视频的创作，是“皖江清风译路行”团队紧扣“学思践悟”路径，打造“清风润外院”廉洁文化工作坊的重要创新成果。团队始终致力于将廉洁要求转化为师生可感知、愿参与、有收获的文化实践。成员们通过亲身参与，不仅深刻领悟了廉洁文化的内涵与时代价值，更提升了运用专业所长服务社会、传承文化的责任感和使命感。英语（师范）2023（2）班姜玉颖深有感触：“这次实践让我明白，廉洁不仅是道德规范，更是崇高的精神追求。未来，我将自觉弘扬廉洁文化，为营造风清气正的社会环境贡献力量。”团队表示，未来将继续探索廉洁文化传播的创新路径，融合皖江文化、黄梅戏艺术与外语优势，为新时代廉洁文化建设贡献青春智慧。（撰稿、摄影：姜玉颖 窦思涵    编辑：江伟    审核：何媛君 赵丽丽）